Les Productions Yves Bernas

Presse

Manhattan Book Review of Dr Tenace

Traduction en Français:

Le Dr James Tenace n’est pas un médecin ordinaire. À la tête de la faculté de la clinique Falkennest, Tenace se préoccupe des personnes qui approchent de la dernière étape de leur vie. Travaillant principalement avec des patients comateux, Tenace espère capturer ce moment précis où les âmes quittent les corps. Brillant scientifique, Tenace est aussi incontestablement excentrique. Le savant fou a une autre facette que personne ne voit ni ne comprend totalement, à savoir ses crises de schizophrénie. Tenace est constamment traumatisé par son passé, en particulier par la mort de sa mère et son mariage brisé, et il a souvent des conversations imaginaires avec des démons ou simplement avec son moi plus jeune. Pourtant, au milieu de ses problèmes, la vie et les expériences de Tenace prennent un tournant inattendu lorsqu’il a un accident de voiture.

Le premier roman d’Yves Bernas comporte tous les éléments d’un conte de Frankenstein moderne. L’intrigue de Bernas met en scène Tenace, un homme qui, au départ, a pris toutes les mesures correctes pour devenir un médecin attentionné. Mais changeant rapidement de registre pour présenter un personnage différent, le récit à la troisième personne de Bernas révèle une autre nature à Tenace, celle qu’il est en train de devenir et qui est véritablement le produit de sa propre manifestation. Alors que les chapitres regorgent du jargon médical associé à une telle histoire, Bernas crée un équilibre en se concentrant sur l’aspect humain de ce supposé fou. En effet, les lecteurs peuvent facilement compatir aux difficultés de Tenace, mais, espérons-le, cette compassion sera de courte durée car nombre des pratiques médicales illégales de Tenace sont tout simplement inadmissibles. Pour compléter ces scènes médicales, Bernas fait même appel à un assistant, Ralf, dont le rôle n’est pas sans rappeler celui d’Igor de Frankenstein.

Bernas fait avancer son histoire en utilisant les éléments susmentionnés et en les plaçant dans des scènes de personnages alternés, parsemées de moments humoristiques et de situations inattendues. Pour tous les aficionados du savant fou, ajoutez Dr Tenace à votre liste de lecture. Vous ne serez pas déçus.

Critique de Anita Lock

Version originale:

Dr Tenace


Dr. James Tenace is not your typical doctor. The head of the Falkennest Clinic Faculty, Tenace has a preoccupation with those nearing the final stage of life. Working principally with comatose patients, Tenace hopes to capture that very moment when souls leave bodies. A brilliant scientist, Tenace is also undoubtedly eccentric. There is another side to the mad scientist that no one totally sees nor understands and that is his bouts with what appears to be schizophrenia. Tenace constantly finds himself traumatized by his past, particularly with his mother’s death, and his broken marriage, and often carries imaginary conversations with could be demons or simply his younger self. Yet amid his problems, Tenace’s life and experimentations take an unexpected turn when he gets into a car accident.

Yves Bernas’ debut novel incorporates all the elements of a modern-day Frankenstein tale. Bernas’ plot features Tenace, a man who initially has taken all the correct steps to become a caring doctor. But quickly shifting gears to present a different persona, Bernas’ third person narrative reveals another nature to Tenace—the one that he is becoming and truly a product of his own manifestation. While chapters are replete with the expected medical lingo associated with a story such as this, Bernas creates balance by focusing on the human aspect of this supposed madman. Indeed, readers may find themselves easily sympathizing with Tenace’s struggles, but, hopefully, that compassion will be short-lived because many of Tenace’s illegal medical practices are nothing less than unconscionable. To make these medical scenes complete, Bernas even throws in an assistant, Ralf, whose role is reminiscent of Frankenstein’s Igor.

Bernas keeps his story moving by utilizing the aforesaid elements and placing them within alternating character scenes sprinkled with humorous moments, as well as unexpected situations. For all mad scientist aficionados, add Dr Tenace to your reading list. You won’t be disappointed.


Reviewed by

Cliquez ICI pour le lien d’origine vers cette critique.