Yves Bernas Produktion

Bla Bla Blog über: Vitax® und andere Geschichten

Kritik von Bruno Chiron (Bla Bla Blog)

Deutsche Übersetzung:

Vitax® und andere Kurzgeschichten, eine 2013 erschienene Sammlung von Yves Bernas, umfasst 17 erstaunliche Kurzgeschichten, die den Leser in ganz unterschiedliche Welten entführen. Sie zeigen die vielen Facetten und das Talent eines Autors, den man im Auge behalten sollte.

Das Buch beginnt mit einer tragikomischen Farce: In Capitaine Gaspard geht es um einen widerwärtigen Offizier, der harmlose Wehrpflichtige schamlos schikaniert, bis der Schuss nach hinten losgeht. Die dritte Kurzgeschichte folgt dieser eher realistischen Ader: Doktor Wunderlich ist das in zwei Stimmen geschriebene Porträt eines bemerkenswerten Arztes, der jedoch ein dunkles Geheimnis hat und nach Erlösung strebt. Um Erlösung und Schuld geht es auch in David Forster, der amerikanischsten dieser Geschichten.

Vitax®, die dieser Sammlung den Namen gab, ist zweifellos die auffälligste Kurzgeschichte. In einer dystopischen Welt muss Spike Thorn sein Dasein als Beta-Wesen fristen und ist den schlimmsten Kränkungen in einer hyperhierarchischen Gesellschaft ausgesetzt, die von einem seltsamen Produkt, Vitax®, mit erstaunlichen Regenerationskräften beherrscht wird (suchen Sie nicht im Handel nach diesem Wundermittel!). Man mag dem traumhaften und fantastischen Stil dieses Textes (der an David Cronenbergs Film eXistenZ erinnert) nicht viel abgewinnen können, aber diese Geschichte hinterlässt durch ihre poetische Düsternis einen bleibenden Eindruck.

Der zweite Teil der Sammlung versammelt weitere Texte, in denen Naturalismus, Lyrik und Übernatürliches auf mehr oder weniger überzeugende Weise vermischt werden. Die Einflüsse von Edgar Allan Poe oder Oscar Wilde sind in Der Spiegel oder Greeneisen deutlich zu erkennen. Der schwarze Humor in Die Zigeunerin trifft den Leser mit voller Wucht. Besonders hervorzuheben ist jedoch die kafkaesk angehauchte Erzählung Tintenblut, eine klassische Geschichte über einen faustischen Pakt, die rundum gelungen ist.

Dies ist ein vielversprechendes erstes Buch, in dem Yves Bernas trotz der Unterschiedlichkeit der Texte den Reichtum seines literarischen Universums und die Bandbreite seines Talents zeigt. In dieser Hinsicht hat er es faustdick hinter den Ohren.

Yves Bernas, Vitax® und andere Kurzgeschichten, Amazon, 215 S.

Originalrezension auf Französich:

Vitax®, recueil d’Yves Bernas sorti en 2013, rassemble 17 nouvelles étonnantes qui baladent le lecteur dans des univers bien différents. Elles prouvent les multiples facettes et le talent d’un auteur à suivre.

Chroniques minutieuses et textes brefs alternent dans ce livre qui démarre par une formidable farce tragicomique : Capitaine Gaspard met en scène un détestable officier, brimant sans vergogne des appelés inoffensifs, jusqu’à un retour de bâton inévitable. La troisième nouvelle suit cette veine plutôt réaliste : Docteur Wunderlich est le portrait écrit à deux voix d’un médecin remarquable mais au lourd secret et à la poursuite d’une rédemption. Il est également de rédemption et de fautes dans David Forster, la plus américaine de ces histoires.

Vitax®, qui a donné le nom à ce recueil, est sans doute la nouvelle plus frappante. Dans un monde dystopique, Spike Thorn doit assumer sa condition d’être Bêta, soumis aux pires vexations dans une société hyper hiérarchisée et dominée par un étrange produit, le Vitax®, aux pouvoirs régénérant étonnants (ne cherchez pas ce produit miracle dans le commerce !). On peut ne pas être sensible au style onirique et fantastique de ce texte (qui n’est pas sans rappeler le film eXistenZ de David Cronenberg) mais cette histoire marque les esprits par sa noirceur poétique.

La deuxième partie du recueil rassemble d’autres textes mêlant naturalisme, lyrisme et surnaturel de manière plus ou moins convaincante. Les influences d’Edgar Allan Poe ou Oscar Wilde sont manifestes dans Le Miroir ou Greeneisen. Le lecteur prend de plein fouet l’humour noir de La Tzigane. Mais l’on peut surtout retenir la nouvelle Sang d’Encre, de facture kafkaïenne, une histoire classique de pacte faustien rondement menée.

Voilà un premier livre prometteur dans lequel, malgré la disparité des textes, Yves Bernas montre la richesse de son univers littéraire et l’étendue de son talent. De ce point de vue, il en a sous la pédale.

Yves Bernas, Vitax® et autres nouvelles, Amazon, 215 p.

HIER klicken zum ursprünglichen Link der Rezension.